严格说来歌词和音乐本身的审美是相当分离的。
无所谓是不是外语歌，只分听得懂和听不懂两种。
歌词，更多意义上是一种诗词体，好的歌词自然就是好的诗词，歌词里的美是文字构造意境出来的，跟音乐扯不上关系，诗词之所以被广泛用于歌词，一个，诗词构造意境肯定需要音乐的补充，而且音乐构造意境的能力有时候甚至比文字更强，只是文字能够更通俗直观的吧这些美得东西说明。另外，语言本身的音乐性（比如押韵，节律）也可以再旋律中得到很好的体现。
但是，这只是文字依托音乐的一种表现形式。注重听歌词的人，是不会在意旋律如何的，只要大致符合文字意境，他们会更多的理解歌词的含义，所以也有了甚至看歌词背歌词也会被感动的情形。对于这种人，一旦遇到听不懂歌词的歌，就等于交了械，没法审美和体验美感，当然不喜欢听了。比如JAY最初时候由于吐词不清遭到的抵制，和楼主所说的有些人对外文歌的不理解（当然这里面也包含对外来文化的陌生感，甚至是抵触情绪）
而以旋律为主体来欣赏音乐的人则很少受到这些的影响，只要有音符节奏，旋律，这就是一首歌了，无论华语日语还是英语泛西都无所谓，他们更多的从音乐本身来了解体会其中的美感，个人认为，这样才是比较纯正的音乐爱好者，而前者听歌顶多算是喜好诗词文字的另一种方式，利用音乐的某些功能来体会文字的美感，而一旦没有歌词或者听不懂歌词，他们就会很无奈的走开，对外文歌不齿，对纯音乐表示莫大的不解。
